文章插图
与汉语不同 ， 在日语中 ， 人称代词经常会被省略使用 。
语言是人类特有的交流工具 ， 在漫长的人类历史中 ， 人和人之前通过语言进行交流 。人类在复杂的社会生活中 ， 因为各种各样的需要 ， 创造了人称代词 ， 并且发展沿用至今 。
人称代词在日常生活中 ， 是必不可少的 。也正是如此 ， 交流才得以顺利进行 。通过人称代词的使用 ， 人与人之间的关系变得十分清晰 。
所谓的人称代词 ， 就是分为第一人称代词 ， 第二人称代词以及第三人称代词 。在日语中 ， 人称代词就经常省略使用 。在现代日语中 ， 人称代词的发展历史极其短暂 ， 人称代词数量很多 ， 这是日语的特征 。在日常生活中 ， 人称代词和人们之间有着密切的关系 。也就是说 ， 和其他人说话的时候 ， 根据说话方 ， 听话方以及其他说话者的身份 ， 来选择适当的人称代词 。人称代词的用法很复杂 ， 是日语的语言体系中重要的组成部分之一 。


在川端康成的小说《伊豆的舞女》中 ， 可以看出日语人称代词就经常被省略 。


1926年 ， 《伊豆的舞女》发表于杂志文艺时代 ， 是川端康成的初期代表作品 ， 是短篇小说 。《伊豆的舞女》作为川端康成具有代表性的作品之一 ， 是非常受欢迎的小说 。川端康成在19岁的时候 ， 以自己的真实体验为基础 ， 创作了《伊豆的舞女》这一小说 。川端康成因为自己的孤儿性格 ， 独自一人去伊豆旅行 ， 路上遇到舞女一行人 ， 并与其结伴而行 。舞女的质朴 ， 天真使川端爱上了舞女 。但是因为川端自身孤独的性格 ， 最终和舞女悲伤分别 ， 这是一个洋溢着旅途悲情和哀欢的爱情故事 。
在伊豆的舞女这一小说中 ， 人称代词的省略是非常多的 。


主观表现中的省略
在现代日语中 ， 有很多像是表达个人的希望 ， 要求 ， 心理动作的词汇 。例如：「恥ずかしい（害羞）」、「嬉しい（高兴）」、「羨ましい（羡慕）」、「悔しい（后悔）」、「つらい（痛苦）」 ， 还有表示个人意志的「たい（想）」、「ほしい（希望）」 ， 当这些主观的形容词出现在句子中 ， 即使不使用人称代词 ， 也可以清晰的表达句子的意思 。
例1：踊り子の今夜が汚れるのであろうかと悩ましかった 。（译文：我苦恼着 ， 舞女今夜会被玷污吗）
例2：嬉しいね 。嬉しいね 。（译文：好高兴呀 ， 好高兴呀）
例3：ああ、水が飲みたい 。（译文：啊 ， 我想喝水）


以上都是省略了第一人称 ， 这是因为表示人的内心情感的主观动词 ， 只能用于说话者 。说话者可以表达自己的感情 ， 但是不可能知道其他人的内心世界以及感情世界 。即使不使用人称代词也可以表达出这是指代说话者‘我’ 。
除了主观表现中的省略之外 ， 《伊豆的舞女》这一小说还有许多有关人称代词的省略的使用 ， 比如日语特有的授受动词 ， 被动表现 ， 敬语表现等等 。
那么 ， 为什么日语中的人称代词会经常被省略使用呢？

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

• 为什么本地人不吃 为什么有些人不吃肉
• 更不会让你苦苦地想着他为什么不理你 他就是不想理你
• 为什么一些领导要用你还反复打压你 领导一直打压你
• 为什么有好多人把不刷抖音当成了一种优越 为什么有的人从来不刷抖音
• 都是因为发际线 为什么发际线
• 北方年夜饭为什么要吃饺子 北方人年夜饭为什么要吃饺子
• 知道为什么大年初一要吃饺子吗 为什么大年初一要吃饺子?
• 为什么要吃饺子 为什么要吃饺子的故事
• 为什么能拿来点豆腐 豆腐为什么呢
• 为什么要复兴中医中药 振兴中医药文化的原因