翻译专业考研全国招9人

翻译硕士的就业前景如何？作为一名翻译人员，根据多年的学习和从业经验，我认为翻译硕士的就业前景是“翻译+”模式。翻译硕士（MTI）可以拆分为“具备一定翻译技能的硕士研究生” 。“翻译”并不一定指职业，在更多情况下，是一种专业技能。一、主流就业途径→翻译人员翻译硕士在就读期间有一项要求：如果在入学前未能取得CATTI二级及以上翻译证，需要在毕业前通过相应语种的CATTI二级考试。CATTI全称是“全国翻译专业资格（水平）考试”，涵盖七个语种（英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙）、四个等级（资深、一级、二级和三级）以及两个类型（笔译和口译），其中二级和三级在翻译行业职称评定中是“以考代评”，一级是“考评结合”，资深翻译暂时只能通过评审方式取得。二级对应的是中级职称（翻译），三级对应的是初级职称（助理翻译）。也就是说，翻译硕士在毕业前需要取得CATTI二级翻译的资格证，成为具备中级职称的专业翻译人员。因此，“翻译人员”是翻译硕士就业最直接最“对口”的主流途径。翻译人员的就业前景可以用“两个极端”来形容。中低端翻译和用人单位之间也存在“招工难”和“就业难”的结构性矛盾，一面是用人单位抱怨翻译人员水平难以满足工作需求，愿意高薪聘请；另一方面是中低端翻译人员抱怨找不到理想的翻译岗位，怀疑翻译市场已经“饱和”，认为翻译低要求、低收入、高辛苦、高付出的非理想行业。而同时，高水平的翻译人员则是满负荷工作，有时难以调整“档期”；尤其是顶尖级翻译更是高薪酬、高职位的金领行业。具体到翻译硕士，平均水平在CATTI二级（口译或笔译），在翻译行业属于中端（或略低）水平，因为翻译实践和实战经验相对缺乏，因此势必要经历较长时间的入门期、试水期、实习期和提升期，才能有相应的工作经验、翻译客户和岗位认可。二、翻译硕士+教师资格证+普通话合格证书→高等教育行业现在个大中专院校大多开设外语专业及英语教育、商务英语、语言应用等类别，师资需求缺口较大。因此，翻译硕士在考取高等学校教师资格证和成人/大学教育的教师资格证的前提下，可以应聘高校的教师职位。但是，现在绝大多数高校对英语教师的招聘条件较高，有的设置为博士或海外教育背景，因此翻译硕士的竞争力比较弱。可以应聘中学或中职教师岗位，也有不错的发展前途。需要注意的是，教师资格证只是从业证书，还需要“申请所教科目+试讲+体检”，才可以获得专业资格证书。对于非英语教育专业的毕业生来说，还需要解决“自己会→让学生会”的跨越，不仅需要广博的专业知识，需要娴熟的教育教学技巧。三、翻译硕士+外贸专业知识+职业资格（从业）证→外贸人才外贸工作可供选择空间非常广泛，如外贸业务员、销售经理、外贸跟单、销售代表等职位。英语专业的毕业生在语言方面拥有先天优势，具备外贸人才能力的第一要素。英语专业的毕业生和外贸专业的毕业生在这一行业内既是竞争对手，又是相辅相成的关系。能同时具备这两类技能的“人才”能成为行业内的“全才” 。进入外贸行业需要“英语+专业对口实习经历+外贸专业知识+职业资格（从业）证” 。因此需要学习行业知识，或者从基础职位做起，积累经验和资历。至于薪酬，一般是“底薪+提成+年终奖励”，关键看自身的业务能力，从温饱水平到年薪几十万不等，是非常锻炼能力的行业。四、翻译硕士+IPA国际注册汉语教师资格证→国际对外汉语教师随着国际交流的大发展、汉语的国际地位迅速提升，对英语专业和对外汉语专业的学生来说，迎来良好的发展机遇和就业机会。欧美地区的许多国家已将汉语列入高中毕业考试的任选科目，主动选修汉语的学生以及来中国进修汉语的留学生也越来越多，为双语双文化专业人才提供了用武之地。目前，对外汉语教师需求量400-500万，而优秀的对外汉语老师成为紧缺人才。因此，从事对外汉语教师职业也成为翻译硕士的就业方向之一。另外，双语学校、机培训构、双语导游、涉外机构等也都是可供选择的就业方向。rr翻译职业的就业形势还是不错的，薪资水平有高也有低，总体上还是可以的。翻译专业的就业方向，主要是两大块，一是口译，二是笔译。先说口译口译的话，需要你的外语能力非常强悍，并很熟悉相关领域的知识。最高级别的口译就是大家在电视里看的“同声传译”，这个的薪酬就非常高了。就正常情况来说，一场口译的费用可以顶普通人半个月、甚至一个月的薪酬。而同声传译的薪资可以高达每小时2000元的时薪。不过口译不是人人都能做，因为这个职业不仅要依靠你的外语能力，还有你的语言表达能力、心理素质等等，都是你能否做好这个职业的决定性因素。在口译行业有一个规则，你做的越好，薪资就越高，但是如果你做砸了一次，从此以后再也不会有人请你了。所以，做口译的翻译人员，压力很大，收益很高，不是人人都可以做得到。再说笔译笔译的话，是大多数翻译人员的就业出路。笔译工作，相对口译要轻松很多，所以，薪资也要比口译少很多，但是好在比较稳定。从薪资水平来看，处于中等水平。根据职场专业网站“看准网”的薪资统计，翻译人员的平均薪资大致在5729元。在翻译公司工作的译员，其薪资水平大多都是按照计件制来计算薪酬的。首先，公司会根据你的学历、你的经验给你评定一个工作能力等级，越高等级的译员，翻译工作的单价就越高。例如，刚入职的译员也许单价就是20多元/千字，但是随着你的等级提高，可以上升至60元、80元/千字甚至更高。另外，如果你能力强，在业界做出了知名度，还可以接私活，就是不通过翻译公司自己直接与客户接洽的工作，这样的报酬比翻译公司接的工作要高不少。翻译职业的未来发展前景个人认为，翻译职业的发展未来会越来越好，因为国际化进程的加快，世界各国经济往来的密切，都会催生更多的翻译业务，无论是口译也好，笔译也罢，业务需求量也会逐步增长。另外，个人认为，如果语言水平过关的话，依托互联网，翻译人员也可以有一番作为。例如，做自媒体的人，如果你能将国外的一些文稿翻译之后进行展示，同样也可以通过自媒体这个渠道为自己赚取利益。希望以上回答能给你带来帮助，谢谢！

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：