家庭成员和亲戚的英文称谓汇总家庭成员和亲戚的英语称呼

文章插图
对于亲人的称谓也是我们每个人日常生活中经常要用到的，那么在英语中，各种亲人称谓都该怎么说呢？今天就让我们来收集整理一下吧。
father父亲，很正式的称呼，多用于书面和正式场合
dad ， daddy爸爸，老爸，对父亲比较亲昵的称呼
papa爸爸，婴儿用词，使用较少
mother母亲，正式用法
mum ， mom ， mami妈妈，妈咪，老妈，母亲的昵称
mama妈妈，婴儿用词，使用较少
brother兄弟（不区分年龄大小），表示哥哥时在前面加elder ，弟弟则是加younger ，值得注意的是，西方人叫自己的哥哥弟弟时，通常是叫对方的first name ，而不会叫对方“哥哥”、“弟弟”
sister姐妹，与brother一样，如需说明年龄大小，则在前面加上elder或younger
grandfather祖父，和father一样，是正式说法，如表示曾祖父，在前加great ，即great grandfather ，高祖父则再加一个great great grandfather
grandpa爷爷，祖父的口语说法，如果是太爷爷（曾祖父），在前面再加一个grand ，即grand-grandpa ，太太爷爷（高祖父）如法炮制，再在前面加一个grand
maternal grandfather外公， maternal意为母亲的、母系的，这是比较正式或书面的说法，口语中通常同样称外公为grandpa ，外婆的释义雷同，在这就不再赘述
grandmather祖母，解释参考grandfather
grandma奶奶，解释参考grandpa
son儿子，正式书面用法，西方国家的父亲称呼自己的儿子一般也直接叫first name ，或者比较亲昵地叫my son也有
son-in-law女婿，这是书面或正式的说法，一般家里人不会这样叫，相同语法的称谓还有daughter-in-law(儿媳)、father-in-law(公公)、mother-in-law(婆婆)等等，再此不再一一列出
daughter女儿，解释与son雷同
grandson孙子，如表示曾孙，则在前面加上great ，规则参见grandfather 。外孙一般也叫grandson ，也可特别说成daughter's son
granddaughter孙女，参考grandson ，释义雷同
uncle叔叔，舅舅，都是这个词，区分的办法是在前面加paternal为叔叔，加maternal为舅舅。扩展一下，在英语里，姑父、姨夫也一样用uncle表示，如需区别，需要指明是谁的丈夫，如大姨夫应叫maternal elder aunt's husband ，是不是觉得英语的称谓要解释清楚谁谁谁特别麻烦？这时候就发现咱们汉语的简洁与高效了。
aunt姑姑，阿姨，释义参考uncle
granduncle叔公，姑爷，姨公
grandaunt姑婆，舅婆，叔婆
（写到这里，我突然感觉到我们中国人在区分“七大姑八大姨”时的困难，人家英语中用一个uncle或aunt + first name就能搞定的事，到了我们这就得苦思冥想半天才能有个答案，尤其是对城里长大的孩子来说，从小走亲戚就少，冷不丁要叫个不常见的亲戚，还真反应不过来该怎么叫。）

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

家庭成员和亲戚的英文称谓汇总 家庭成员和亲戚的英语称呼

家庭成员和亲戚的英文称谓汇总家庭成员和亲戚的英语称呼