camellia 山茶花
17世纪末有一位名叫George Joseph Kamel（1661－1706）的基督教耶稣会传教士到菲律宾吕宋岛传教时，在岛上发现了一种美丽的观赏植物，便将它的标本带回欧洲 。他不仅将此花引入欧洲，而且还写了他种植该植物的有关报告，发表于伦敦皇家学会的《哲学学报》（Philosophical Transactions） 。瑞典博物学家林奈（Carolus Linnaeus，1707－1778）读了该报告，为了纪念这位传教士，就按他的姓氏Kamel给这种植物取了个拉丁学名，即camellia 。英文名称是从拉丁文直接借过来的，汉语称为“山茶花” 。
carnation 康乃馨，（麝）香石竹
该词直接借自法语carnation‘flesh color’（肉红色的），而法语carnation则源自拉丁语caro / carnis‘flesh’（肉） 。15至16世纪时，美术家用carnation来表示“肉红色（的）” 。此后不久，一种肉红色的花也被命名为carnation，汉语作“（麝）香石竹”或音译为“康乃馨”，尽管这种花不全是肉红色的，也有其他颜色的，但carnation一直作为该花的花名沿用至今 。
cherry 樱桃
cherry原作cherries，源自法语cerise / cherise，后来人们把本不是复数名词但听起来像复数名词的cherries误作复数，从而去掉词尾-s逆构出cherrie / cherry这一形式 。类似的例子还有几个，如本不是复数名词的pease，buriels，sherris也被误作复数名词，并逆生出pea（豌豆），burial（埋葬），sherry（雪利酒）这样的单数形式 。可另一方面，有些词本是复数名词，却被误作单数词使用，如chess（国际象棋），invoice（发票），truce（停战协定）等 。cinchona 金鸡纳树（皮） ( sing-KOH-nuh, sin-CHOH- )
该词的由来可追溯到17世纪 。约在1639年，西班牙驻秘鲁总督Chinchon伯爵夫人（约1590－1647）感染了我们今天称之为疟疾的热带病，欧洲来的医生对此束手无策 。秘鲁印第安人送来了当地一种常绿树树皮弄成的粉末，她服用后竟然奇迹般地康复了 。以后Chinchon伯爵夫人将这种树皮引进欧洲 。最初人们称之为Countess bark或Peruvian bark 。到了18世纪，瑞典博物学家林奈（Carolus Linnaeus，1707－1778）为了纪念伯爵夫人将此物正式命名为cinchona 。照理应作chinchona，是林奈误拼了 。尽管也有人拼作chinchona，但一般仍多作cinchona，汉语名可能是此拉丁名之音译 。从cinchona中提取的quinine（奎宁）是自cinchona引入西方医学至第一次世界大战这近三百年间唯一的抗疟特效药 。quinine一词是由quin(a)加后缀-ine构成，quina原是西班牙语，意为bark of cinchona（金鸡纳树皮），源于秘鲁印第安语quinaquina 。
coco 椰子 ( KOH-koh )
椰子是一种热带常绿乔木，原产于马来西亚或印度某地区，由于椰果易漂浮，在史前时代被海流和人类传播到整个热带地区 。但椰子的英文名称coco并不源自热带地区 。它可以追溯到15世纪 。当时葡萄牙探险者在印度洋一些岛上第一次见到椰子，认为椰壳底部的三个凹口酷似猴脸，就用葡萄牙语给它取了个名，叫coco 。coco在葡萄牙语中原义是“鬼脸”或“（吓唬孩子的）假想妖怪” 。16世纪英文直接借用了该词 。椰子的果实是坚果，故称作coconut，始见于1613年，在这之前，椰子肉被称为Indian nut 。coconut偶尔也作cocoanut，这是由于coco曾一度和cocoa（可可粉）混淆造成的 。可从中榨取椰子油的copra（椰仁干）和coir（椰壳纤维）则分别来源于兴都斯坦语（Hindu）和印度西南海岸的马拉雅拉姆语（Malayalam） 。
corn 谷类，玉米 ( kawrn )
corn乃本族词，来自古英文 。在英国corn统指“谷类”，在英格兰指“小麦”，在苏格兰和爱尔兰则指“燕麦” 。17世纪英国殖民者来到美洲大陆看见当地玉米，就把它称作Indian corn 。由于当时玉米为新英格兰地区种植的唯一粮食作物，所以后来人们逐渐地把修饰性形容词Indian省略了 。corn就这样成了玉米的美国名称，而英国英文仍沿用maize 。在美语口语中，corn也指“威士忌酒”，因为美国威士忌酒多用玉米酿成 。
以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!
「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：