phubber

如何用英语优雅地表述“低头族”?“低头族”可以有以下三种表达:1. phubberphubber来自动词phub,在字典中的意思是“ ignore one’s companion in order to pay attention to one’s phone or other mobile device(盯着自己的手机或移动设备而忽视别人) 。“低头看手机”这个动作则是phubbing,在Urban Dictionary中有这个单词的释义,请看图2 。2.smombiesmombie是smartphone和zombie(僵尸)的合成词 。在Macmillan Dictionary《麦克米伦词典》中这个单词解释为:a smartphone zombie—someone who is so busy looking at their that they do sth stupid like stepping out into traffic 。意思是走路时沉浸于手机而不顾周围环境,速度很慢,就像僵尸行走一样 。这种“低头走路”的行为在英语中可以表达为“dumb walking” 。很形象,有没有?3.smartphone/screen addict这个表达比较直观,手机/电子设备成瘾者 。rr低头族,Lower head group.


    以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

    「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: