“岂曰无衣,与子同袍”表达了战场情形瞬息万变,将士们被紧急集合,它们在来不及穿着衣物铠甲的情况下,宁愿同战友穿同一件衣服也要响应号召毅然出征,上阵杀敌的爱国情怀 。语句出自我国最早的诗歌总集《诗经.秦风.无衣》,本质上是一首战歌,译文为:“怎么能够说没有衣服,没有衣服我愿和你同穿一件衣服” 。
《诗经.秦风.无衣》原文
岂曰无衣?与子同袍 。王于兴师,修我戈矛,与子同仇!岂曰无衣?与子同泽 。王于兴师,修我矛戟,与子偕作!岂曰无衣?与子同裳 。王于兴师,修我甲兵,与子偕行 。
《诗经.秦风.无衣》译文
谁说我们没衣穿?与你同穿那长袍 。君王发兵去交战,修整我那戈与矛,杀敌与你同目标 。谁说我们没衣穿?与你同穿那内衣 。君王发兵去交战,修整我那矛与戟,出发与你在一起 。谁说我们没衣穿?与你同穿那战裙 。君王发兵去交战,修整甲胄与刀兵,杀敌与你共前进 。
《秦风·无衣》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗 。这是一首激昂慷慨、同仇敌忾的战歌,全诗风格矫健爽朗,采用了重章叠唱的形式 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!
「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 戒烟的方法与技巧有哪些呢
- 让用户参与是最好的营销方式 2019年O2O互动营销案例
- 壳子分享两年私教经验与感悟
- 早餐与减肥有何关系
- 小型服装店新模式运营技巧 如何经营与管理服装店
- 基本急救常识有哪些
- 含泪和恨的休书
- 丑男与美女的幸福生活
- 区别男孩儿与男人的情景
- 时尚男人的十大细节与破绽