Vero Moda 的翻译是“真时尚” veromoda是什么牌子衣服属于几线品牌

话说，今日上午网编听新闻的情况下，差点儿在地铁上笑说话。
由于我看到了小米手机在印尼新发布的高端智能手机，它叫 PocoPhone，字读音是 ['p?k? f?un]

文章插图
乍听之下这姓名的节奏性很强的，但假如你学过西语、意大利文这种较为拉丁的語言，就了解 poco 的意思是“小”、“一点点” 。
因此，
这一商品意译回来难道说要叫“小手机”吗？“一点儿手机上”？总觉得有点儿故意装萌啊。
说到这，实际上如今许多著名的高端品牌的姓名都不太好细究，由于你一旦把它意译了，
哪个风格确实就全发生变化哈哈哈哈哈。
大家今日就来汇总10个吧：
No. 1
Vero Moda
维莎曼
意译：真时尚潮流
Vero 这个词在意大利文、西语这种罗曼语言里等同于英文的 true，也就是“确实” 。
Moda 这个词等同于英文里的 fashion，也就是“时尚潮流” 。
因此 Vero Moda 加起來便是“真时尚潮流”，是否十分贴近生活？再加一个惊叹号实际效果更强，真时尚潮流！
那么一看大家還是再次叫它的外语姓名好啦。

This brand belongs to the company Bestseller. It's a privately held family-owned clothing company based in Denmark. Vero Moda is the company's basic brand of women's clothing. In 2007, the company hired the supermodel Gisele Bündchen to promote the brand in 2007-08.
这一品牌归属于绫致服饰公司，那就是一家荷兰的私有制大家族服装业。Vero Moda 是这个企业的基本品牌女装。在2012年，这个企业聘用了名模吉赛尔·邦辰来在2007-2008年营销推广这一知名品牌。

No. 2
Starbucks
星巴克咖啡
意译：星辰排风牌现磨咖啡
星巴克咖啡的现磨咖啡在我国市场可以说一枝独秀了，但是给你细究过它的姓名吗？
Star 是“星辰”当然无需多讲，奇妙的是后边的 buck，这个词作专有名词的情况下能够表明“一块钱”、“一美元”，但它做形容词的情况下表明的是“强烈发抖” 。
那样
并且 Starbucks 上用的還是第三人称奇数，加了 s，
因此 star bucks 没问题诶。
但是这自然并不是知名品牌创办方的原意啦，实际上别人一开始的念头挺文艺范儿的：

The company took the name of the chief mate in the book Moby-Dick: Starbuck, after considering "Cargo House" and "Pequod".
这个企业的名字来自《白鲸》一书里的船长 Starbuck，在起这一姓名以前她们也考虑到过“货仓现磨咖啡”和“裴廓德号现磨咖啡” 。
The first Starbucks opened in Seattle, Washington, on March 31, 1971, by three partners who met while they were students at the University of San Francisco: English teacher Jerry Baldwin, history teacher Zev Siegl, and writer Gordon Bowker were inspired to sell high-quality coffee beans and equipment by coffee roasting entrepreneur Alfred Peet after he taught them his style of roasting beans.
史上第一家星巴克咖啡是1985年3月26日在新泽西州的洛杉矶开业的，它的老总是旧金山大学的3名学员：音乐老师林频·鲍德温、历史老师泽夫·西格尔、文学家戈登·保尔柯。她们遭受了咖啡烘焙业的实业家阿尔弗雷德·皮特的启迪，从他那学了他蛋糕烘焙现磨咖啡的设计风格，因此刚开始出售高品质的咖啡生豆和咖啡设备。

No. 3
Dove
德芙

文章插图
意译：幼鸽牌朱古力
不清楚你有没有留意过德芙巧克力的英文名字，跟顺滑没有什么关联，是 dove“幼鸽”，连到念起来有点儿“家鹅奶糖”的即视感。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：