四川龙网

  1. 首页 > 生活知识 > >

Vero Moda 的翻译是“真时尚” veromoda是什么牌子衣服属于几线品牌( 二 )

生活百科


顺便一提，多芬沐浴露的英文名字也是 Dove 。

Dove (sold as Galaxy in the UK, India, Ireland and the Middle East) is a brand of chocolate made and marketed by the Mars company. Dove produces a wide range of chocolate bars, including dark chocolate, milk, caramel, fruit and nut varieties, truffle and chocolate pieces with a folded milk chocolate center.
德芙巧克力（在美国、印尼、西班牙和中东地区称为太阳系朱古力）是由马氏企业生产制造并市场销售的一个巧克力牌子 。德芙生产制造很多种多样条型朱古力，包含黑巧克力、牛奶巧克力、太妃糖朱古力、橙味和干果朱古力、松露巧克力及其带牛乳夹心巧克力的朱古力块 。
No. 4
BMW
宝马车
意译：巴伐利亚产的柴油发动机
对许多 人而言，它这一简称姓名应当还蛮有新鲜感的，念起来也顺口 。
但是，你将它拆卸看来就有点儿奇妙了，它的全名是法语 Bayerische Motoren Werke，翻译成英语是 Bavarian Motor Works，也就是“巴伐利亚产的柴油发动机” 。
BMW is a German multinational company which currently produces luxury automobiles and motorcycles, and also produced aircraft engines until 1945.
宝马五系是一家法国的跨国企业，它如今生产制造的物品是豪华车和摩托，在1940年之前它还生产制造飞机引擎 。
No. 5
MCM
意译：慕尼黑时尚潮流商品
近期知名度愈来愈响的奢侈品牌 MCM，和不久的宝马五系有如出一辙之妙，也是一样的法国气场 。
它这一姓名拆出来是 Mode Creation Munich，这儿的 Mode 和 Vero Moda 的 Moda 是一个含意，也是“时尚潮流” 。
Creation 无须多讲，是“创造物” 。
因此 MCM 的含意便是“慕尼黑时尚潮流商品” 。
MCM Worldwide is a leather luxury goods brand. MCM makes roughly 70% of its sales in Asia, and roughly 30% in Europe, the Middle East and the Americas.
MCM国际性是一家奢华皮具品牌 。MCM大概70%的产品都远销亚洲地区，此外大概30%则远销欧州、中东地区和南美洲 。
No. 6
H&S
海飞丝
意译：秀发和肩部
是的，海飞丝 H&S 的全名是 Head and Shoulders，“秀发和肩部” 。
能够 说成非常质朴了 。
Head & Shoulders is an American brand of anti dandruff and non dandruff shampoo produced by parent company Procter & Gamble that was introduced in 1961.
海飞丝是一个专做抗头皮屑、去头皮屑洗发水的国际名牌，它是由总公司联合利华在1961年发布的 。
By 1982, it was the "number one brand" of shampoo 。
到在1982年，，它早已变成洗发水界的“第一品牌” 。
No. 7
Robust
乐百氏

Vero Moda 的翻译是“真时尚” veromoda是什么牌子衣服属于几线品牌

文章插图
意译：健壮牌
人民知名品牌乐百氏的汉语翻译真的是很走心了，译成“乐百氏”以后一瞬间就高端大气了 。
话说，刚触碰这一直接的英文形容词时认为它是个国际名牌，但乐百氏实际上是个总公司在广州市的国货品牌 。
No. 8
Le Coq Sportif
乐卡克
意译：健身运动的鸡
这一知名品牌大家好像也称为“荷兰鸡”？这一呢称很切合 。
Le Coq 是德语，等同于英文的 the cock，也就是“雄鸡” 。sportif 是德语修饰词，意思是“健身运动的” 。
但是，尽管这一译名从汉语的角度观察有点儿搞笑，但它实际上是植根于法国文化的：
Le Coq Sportif is a French producer of athletic shoes, activewear, and sporting accessories. The company's name and trademark are derived from the Gallic rooster, a national symbol of France.


以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：


上一篇：肱骨远端骨折分型有什么

下一篇：肱骨下端骨折是什么样的情况