有一首歌里面有长亭外古道边长亭外古道边是什么歌( 二 )

丰子恺版在传播过程中，因某些人手上并没有《中文名歌五十曲》，不通四书，也不理解文人的情操，因此曾发生严重错讹，将“一瓢浊酒”之“瓢” ，误作“觚" “壶”与“斛”, “一瓢浊酒尽余欢”之典故出自《论语-雍也篇》:
子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉回也。”
加上《中文名歌五十曲》刊载的是丰子恺用毛笔以端正小楷抄录的, 歌词正是“一瓢浊酒尽余欢”, 因此应以《中文名歌五十曲》版作准。
有人回忆，丰子恺晚年见后辈学唱《送别》，觉得新时代的儿童应当唱朝气蓬勃的歌曲，于是重填了《送别》歌词，并改题为《游春》：
星期天，天气晴，大家去游春。
过了一村又一村，到处好风景。
桃花红，杨柳青，菜花似黄金。
唱歌声里拍手声，一阵又一阵。
这个歌词只是在形式上与《送别》相仿，构不成《送别》的演绎版本。这里仅仅将其作为《送别》传播史上的一个花絮加以介绍。
龙珣版
龙珣就读于北师大附小， 1935年应百代公司邀请，演唱这首歌。这也是该歌曲最早的演唱版本。
这一版是现存所有演绎版中歌词最全的，与丰子恺先生的版本同样，也是“一瓢浊酒尽余欢” ，而不是后来的“一斛浊酒尽余欢” ，印证了这句歌词的正确性；唯独将“别离多”演唱成了“别离浓” 。同时，该版歌词中“问君此去几时来”一句，也与另一个记录版：《城南旧事》作者林海音在著作中记录歌词的相同，与其他手抄版中的“问君此去几时还”不同。从韵律角度，现代汉语读音“来”和下文的“徊”同属ai韵脚，比较押韵。林海音在北京时就读于北京师范大学附属的厂甸小学，与龙珣巧合的都属于北师大系统，不知是否同一间小学。
“草碧色，水绿波，南浦伤如何？人生难得是欢聚，惟有别离多。”这几句，完全符合当时的时代背景，勾勒出李叔同先生的心境。在国家危亡的时代，真正意义的“送别”要比当今无病呻吟的别离更令人泪目。
不过，龙珣先生当年还是垂髫稚子，所有也有人说，听出了少年不识愁滋味，也听出了时代的孤寂。
唱片灌于1935年，两年后七七事变，抗日战争全面打响；龙珣也参战，此后音信全无。自此以后，中国经历了一个又一个磨难，不知他是否成功熬过？
无论如何，感谢有唱片的存在，让我们听到了这首歌曲的完整版本。比起后来者各种各样的续词，最初的版本最撼动人心，也让人深切体会到那个年代的离别伤情是怎样的。如今80几年后，许多没经历过那个年代的人再听这首歌，感受出一种无可言说的悲哀与沧桑……
演唱版本为：
长亭外，古道边，芳草碧连天。
晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。
一瓢浊酒尽馀欢，今宵别梦寒。
长亭外，古道边，芳草碧连天。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

有一首歌里面有长亭外古道边 长亭外古道边是什么歌( 二 )

有一首歌里面有长亭外古道边长亭外古道边是什么歌( 二 )