文章插图
前几天写了一篇的文章,文中提到了外国文学名著的版本选择 。该文以《鲁滨逊漂流记》第一章第一节离家出走为例,与大家一起分享了整本书精读的方法 。
最近2天,有朋友问《鲁滨逊漂流记》应该选择哪个版本 。我做《鲁滨逊漂流记》精读的时候曾经对比过,首选译林出版社郭建中翻译的版本 。该版本纸张舒服,翻译准确恰当,语言流畅,表述顺序符合汉语习惯 。其次商务印书馆鹿金翻译的版本也不错,翻译的中规中矩 。两个版本都是精装,价格也适中 。封面如下图:
【在磨难中成长的鲁滨逊 鲁滨逊的成长变化】在上次精读分享的《鲁滨逊漂流记》第一章第一节中,父亲虽然三番五次苦口婆心地劝说,但是仍然没能阻止鲁滨逊出海冒险 。也许是他性格使然,也许是他这个年纪本就还存在的叛逆使然,更多的也许是他对未来充满了憧憬,充满了斗志 。毕竟,年轻的时候,谁不豪情万丈,斗志昂扬 。更不用说从小到大一直都是在顺风顺水中长大的 。
孟老夫子说过:“天将降大任于斯人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不能 。”
虽然上帝不是要降大任于鲁滨逊,但是却依然选择让鲁滨逊历经磨难 。用鲁滨逊的话说:“没有一个外出冒险的年轻人会像我这样一出门就倒霉,一倒霉就这么久久难以摆脱 。”
鲁滨逊第一次出海,船刚驶出恒比尔河就刮起了大风,风助浪势,煞是吓人 。后面风暴越刮越猛,大海汹涌澎湃,波浪滔天 。这对于从未出过海的鲁滨逊来说简直就是灾难 。不但晕船,还惊惧交加,无助的他只能在脑海里忏悔:不应该不听别人的忠告,背弃对上帝和父亲的天职 。这是不是像极了我们在犯错后后悔时候的常规口头禅 。
由于鲁滨逊没有一点航海经验,因此在面对第一次风暴时显得非常的无助,以至于只能一遍又一遍地后悔、自责和发誓 。
俗话说,好了伤疤忘了疼 。暴风雨在第二天终于过去了,风停了,海面平静了,天空放晴了,海上的黄昏美丽又可爱,日出日落异常清丽,阳光照在风平浪静的海面上,令人心旷神怡 。鲁滨逊随着暴风雨跌宕起伏的心也终于平静了下来,他发现,这是他从未见过的美景 。于是,暴风雨中的忏悔、谴责和发誓就让他们见鬼去了 。
然而,出海第六天,船在雅茅斯锚地抛锚,风势开始猛烈起来,大海掀起狂澜,海上巨浪滔天,风暴越刮越猛,连水手都说从未遇到这么厉害的风暴 。突然,有人跑上来喊道:“船底进水了 。”尽管全船的人都跑去全力抽水,底舱里进水还是越来越多了 。好在有一艘小艇冒险来救了他们,而他们原本乘坐的那艘大船也在他们离开不到一刻钟就沉没了 。
鲁滨逊的第一次出海,就这样以失败告终 。
在这个小节中,作者笛福描写了两次风暴:一次微风级别的风暴以及一次致命级别的风暴 。使用大量笔墨具体描写风暴的同时,又着重描写了水手、船长的神态和言语,从侧面去衬托风暴的可怕 。而鲁滨逊在经历这两次风暴的时候的心情也被作者描绘得淋漓尽致 。
第一次出海的天气一波三折:微风级风暴——风和日丽——致命级风暴 。
鲁滨逊的心情也一波四折:胆战心惊,忏悔、自责、发誓——心旷神怡——重新忏悔、下决心,恐惧感比害怕死更甚,两次晕倒——获救后在回家还是继续去航海上不停摇摆,最终继续航海的邪恶力量获胜 。
你可以试着用思维导图中的流程图概况一下这一节的内容,用桥形图对比分析天气的变化以及鲁滨逊心情的变化 。
该章节用风暴的环境描写结合鲁滨逊心情的描写,有效地展开、推动着小说故事情节的发展 。
读历史,以史为鉴;读励志名著,学习人物的优秀品质 。因此读本书的时候要从各个事件描写中去分析人物的性格特点,精神品质 。
你可以结合下面的思辨思考,重新把这本书拿起来,仔细地品读一番 。
1、你知道海上风暴是如何形成的吗?试着通过查找资料了解海上风暴 。
2、1651年9月1日,谁会知道这天竟然是一个坏日子!我相信,没有一个外出冒险的年轻人会比我 更倒霉了 。这句话在文章中有什么作用?
3、本章中通过多处的心理描写表现了鲁滨逊面对风暴时候的紧张和恐惧,你能找出这些句子吗? 在你的学习和生活中,是否曾经也有过紧张的时刻?请你试着用心理描写把这个紧张的心情写出来吧 。
4、鲁滨逊第一次出海就遭遇了风暴,这里面有对风暴的正面描写,也有对风暴的侧面描写,还有鲁滨逊的心理描写,你应该也有过很多的第一次,请参照鲁滨逊第一次海上之旅的描写手法写 写你第一次做某件事?
5、第一次出海遇到风暴后,鲁滨逊的心理起伏变化不定,请在书中画出鲁滨逊每次心理变化的句子,并试着分析每次变化的原因 。
6、在第一次的出海中,请结合文章实例,分析一下鲁滨逊此时的性格特点 。
7、第一次出海有多处使用了对比描写,请找出并简略概述一下 。
8、遇到风暴获救后,“我的朋友,即船长的儿子,正是他使我铁下心来上了他父亲的船,现在胆子反而比我小了 。”这句话有什么作用?
9、“说到回家,我倒是想过要回家,那是我最佳选择,但我却羞于行动;一想到回家,我就想到被邻居嘲笑,我不仅羞于见到父母,而且羞于见到任何别的人 。”这是鲁滨逊继续航海而不回家的主要原因吗?为什么?
10、在第二次风暴中,鲁滨逊两次晕倒,反应了什么?
11、试着画一幅鲁滨逊第一次出海乘坐的船 。你觉得鲁滨逊第一次出海乘坐的船是什么船?它的动力是什么?
坚定梦想,执着追求,鲁滨逊即将展开他的第二次出海之旅 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!
「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- Excel自动填充学号的便捷方法
- 如何在Photoshop中清除文档中所选画板参考线
- 如何在WPS文档中插入折线图
- 如何批量在Excel中添加标题
- 如何在WORD文档中插入多行多列的表格
- 如何在WPS文字中加入一个对话框
- 如何在PS中制作更生动的光线投射效果
- 如何在Win7中建立WiFi热点,让手机共享上网
- WPS表格自动添加边框设置教程
- Excel表格自动换行设置技巧