家长须知：DJ音标和KK音标都不适合母语是汉语的人

文章插图
DJ音标是著名语音学家 Daniel Jones 在他的《English Pronouncing Dictionary》里使用的 IPA（国际音标）系统。

【家长须知：DJ音标和KK音标都不适合母语是汉语的人】而KK 音标是 John Samuel Kenyon 与 Thomas A. Knott 以「Kenyon and Knott」联名编写的《A Pronouncing Dictionary of American English》中使用的类 IPA 系统。

DJ 音标系统是最常见的 IPA 英语应用，其中改用了更常见的 /r/ 来表示 [?]，又由于历史原因而选用通用的 /?/ 来代表 [?]）。

KK 音标是常见的用于标注美式英语发音的音标系统，它为美式英语简化了好几个音的标注方式，还有一些符号书写也变了（包括 DJ 音标的 /r/ 和 /?/），所以我们经常都不认为它是 IPA 了。比如：
1、用 /e/ 代替 IPA 一般选用的 [e?]，/o/ 代替 [o?]：因为对英语来说确实没有必要把这两个双元音写清楚，只要和其他元音区分开就可以了；而且美式英语里这两个双元音的首尾比英式英语更接近，也就是更像单元音；
2、基本不为元音附加长音记号：DJ 音标细致描述音质和音长差异的 [?] 和 [i?]，而KK音标对立对应着仅描述音质差异的 /?/ 和 /i/，而 [?] 和 [u?] 对应 /?/（这个符号也从倒着的小型 Ω 改成了小型 U）和 /u/；
3、使用 /?/ 这个记号：英式英语没有这个卷舌的 [?]，在同样的位置一般就是 [?]；
4、没有 /?/：美式英语没有这个音，它并入了 /ɑ/ 。

可以说，DJ音标和KK音标都是IPA（国际音标）的基础上为了标注英语发音而作了一些改进。

而对母语是汉语的学习者来说，这里有一个不小的陷阱。

稍微学过一点英语的人可能都了解：英语的p、t、k有2种读音，一个是送气音，对应IPA(国际音标)[p?]、[t?]、[k?]，多数是在词首和重读音节；一个是不送气的[p]、[t]、[k] 。如英语单词pea（豌豆），peak（山顶）中的p是送气音，而speak（说话）中的p是不送气音。
由于英语中的[p?]、[t?]、[k?]和[p]、[t]、[k]是不区分意思的音素变体(allophone)，所以，在单词拼写中都用p、t、k 。

而对母语是汉语的孩子来说，这里就有一个麻烦。

因为，汉语中的p、t、k 对应国际音标的[p?]、[t?]、[k?]，是送气音，而汉语拼音的b、d、g是不送气音，对应国际音标[p]、[t]、[k] 。它们是区分意思的不同音素（phoneme）。

请家长记重点：
1、英语中，[p?]、[t?]、[k?]和[p]、[t]、[k]是不区分意思的音素变体(allophone)；
2、汉语中，[p?]、[t?]、[k?]和[p]、[t]、[k]是区分意思的不同音素（phoneme）。

美国著名语言学家Mike老师在他的《你不知道的英语发音》中特别强调了：中国人学习英语一定要认真区分送气和不送气。不然，美国人听不懂您说的英语。同时，您说的英语美国人也听不懂。
如果家长朋友能帮助孩子从一开始就用正确的方法认识国际音标（IPA），就完全可以在了解拉丁语常识的基础上，同步轻松快速学习英语、法语、德语。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：