能用“吹哨”来对话?在山谷中回荡的哨音如同鸟鸣的西班牙哨语


能用“吹哨”来对话?在山谷中回荡的哨音如同鸟鸣的西班牙哨语

文章插图
在陡峭的山壁之间 , 几名登山客在崎岖的小径上前行 , 突然 , 一阵清亮的哨音自远方传来 , 在山谷之中不断回荡…
在西班牙的戈梅拉岛 , 人们不只用说话的方式对话 , 也用“吹哨”的方式对话 。图仅为示意图 , 非戈梅拉岛岛民 。
戈梅拉岛哨语这里是西班牙的加纳利群岛(CanaryIslands)中的一座岛屿“戈梅拉岛”(LaGomera) 。吹口哨的是现年71岁的岛民马奎斯(AntonioMárquezNavarro) , 他正在用“戈梅拉岛哨语”(SilboGomero)邀请远方的登山客参加他们的活动 。
“我们要来杀猪了 , 过来这里一起参与吧!”
牧羊人的沟通方式马奎斯表示 , 在他年轻的时候 , 通常都是牧羊人在小径上走着 , 当他吹出哨语时 , 牧羊人同样会用哨语回复他 , 声音既嘹亮又清晰;但随着时代演进 , 不懂哨语的人越来越多 , 这样的打招呼方式 , 也就渐渐无法被理解 , 或者被响应了 。
传递信息的替代方案而哨语之所以会被发明 , 其实是岛屿上的地形使然 。在戈梅拉岛上 , 高山和高原错落 , 有时候 , 即使人们的水平距离很短 , 却得花费很多时间上山下山才能跟彼此碰面 。
于是 , 吹哨就变成了传递信息的替代方案 , 哨音能传递的距离比起大吼大叫还要远 , 虽然有时候会受到风速跟风向影响 , 但在相距2英里(约3.2公里)的山谷之间 , 听到彼此的口哨声 , 绝对都是没问题的 。
戈梅拉岛地形陡峭 , 高低错落 , 使得岛民要花费很多时间上山下山才能跟彼此碰面跟对话
用音调跟长度代替字母所谓的哨语 , 是用不同音调 , 以及不同音长去呈现不一样的哨声 , 哨声可以对应上不同的西班牙语字母 , 因此 , 在有高有低、有长有短的组合后 , 单纯的哨音就变成了一个字词 , 或一个句子 。
但是 , 有趣的是 , 因为西班牙语的字母比哨音的种类还要多 , 所以在戈梅拉岛哨语中 , 一个声音可能有多个意义 , 有的时候还会造成误解 。
有的不容易不清楚
比方说“sí”是西班牙语的“是”;“ti”则是西语的“你” , 但这两个词 , 在戈梅拉岛哨语中的发音都是一样的 。
可是有时候 , 复杂的组合也让人难以辨认 , 像是“gallina”(鸡)和“ballena”(鲸鱼)的哨语听起来就很像 。
一名教授戈梅拉岛哨语的老师就表示:“当一个词被放在句子里的时候 , 你可以清楚地理解对方是要指什么动物 , 但只单纯吹出那个词的话则不然 。”
吹哨的手势没有限制 , 重点是要找到那个最适合自己、哨音最嘹亮清楚的方法
发音比理解更困难另一方面 , 在学习上 , 吹出正确的哨音 , 其实比起记住哨音代表的字母还要困难许多 。大部分人会将手的指节放到嘴里吹哨 , 有些人则是会使用单手的两根手指头顶端 , 还有些人会两手并用 , 各伸出一根手指头 。
“唯一的规则是找到能够容易吹出哨音的那根手指头 , 不幸的是 , 有时候就是哪根都不管用 , ”戈梅拉学校哨语计划的统筹人员柯利亚(FranciscoCorrea)说:“有一些长辈从孩提时就能够听懂口哨语 , 但他们自己却从来都没办法吹出清晰的哨音 。”


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: