日语中的汉字到底该怎么读 日语中的汉字怎么念( 二 )


日语汉字就以上两种读音 。我们所熟悉的东京,在日语中读作tokyo,实际上就是东(to)和京(kyo)两个字的音读 。但大阪不同,大阪读作oosaka,是训读,大这个意思在日本民族语言中读作oo,阪读作saka,所以大阪不是音读,如果按音读,大概可以读作daibann,但如果你这样读,日本人肯定听不懂 。
再来说说日本首相菅义伟的读法 。经查询,菅义伟读作sugayosihide(すがよしひで),很明显是一种训读,菅读作すが,义读作よし,伟读作ひで 。菅大概是一种植物,这种植物在日语中读作すが,或すげ 。义在汉语中是义气的意思,但在日语中没有表示这个意义的词,于是只能用最普通的表示好的词来读它,就是我们常听到的哟西(よし) 。伟读作ひで,经查字典,说ひで是日本男人常用的起名用词,意思自然是好的喽,所以选了伟这个字,当然也有写作英、秀等字的,其实读音都是ひで 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: