usa和us的区别 _区别-四川龙网

美国为何叫美国？在历史上，一个国家国名的翻译，通常表达出该国的对外国的态度和立场。早期中国人翻译外族外国的时候，通常会带有自大和高傲，例如，五胡时代，对五胡的称呼“匈奴”（奴）、“卑”（卑）、“羯”、“氐”、“羌”，大多数都用很不好的字来称呼异族异国。清代对海外各国的翻译，早期也用不好的词，要不就加上反犬旁，要不就加上虫字旁，或者加上口字旁。例入（口英）（口吉）（口利）之类。清末那几十年鸦片战争前后外国国名翻译有了很大变化啊，之前都是倭啊鲜卑啊之类的，都是用得不怎么样的形容词，一副老子宇宙第一的姿态。但是之后，你来看看。其实英美人的名字和日本一样都很土，只是因为我们的翻译导致了感觉很美。BUSH就是灌木丛，Yankees就是乡巴佬，什么库克，泰勒，保罗，迪克都非常土，跟日本那种田中，桥下之类的差不多。处于野蛮时代没啥文化胡乱扯的名字。地名也是一个，百老汇，宽路。华尔街，墙街。白宫，白房子，安克雷奇，锚到了，内华达，雪山，蒙大拿，高山，枫丹白露，倾斜泉水，米兰，平地，萨尔茨堡，盐堡，拉斯维加斯，水草丰美地方（真不要脸），帕萨迪纳，遮风挡雨的地方。也就跟北京的奶子房，三里屯，三根旗杆，五颗松，九棵树，珠窝村差不多，没文化时候的烂地名。如此大规模的美化西方翻译，中国是不是世界独一份？这些翻译都美化了西方的地方，信达雅兼备，导致对国外有很好的想象培养洋奴。而中国以前都是用烂名字翻译的rr美国国名的由来美国是美利坚合众国的简称。美利坚和亚美利加在英语中是一个词，只是汉译不同。18世纪前，英国在北美大西洋沿岸陆续建立了13个殖民地，当时称为北美13州联合殖民地。1775年这些殖民地人民发动了反对英国殖民统治的独立战争，1776年7月4日，殖民地人民发表了独立宣言，宣布成立美利坚合众国。美国一建国就想使自己在美洲居于统治地位，因此，把美洲的名称作为自己的名称。1787年在美国宪法中正式肯定了这一名称. 美利坚合众国 The United States of America 。United: 联合，States: 州的复数， America: 美洲；缩写：USA (或US)美国，英文也称 America 。事实上，America 代表美洲。美国人却将它用来称呼整个美国。美国人常说："God bless America"，就是上帝保佑美国，而不是上帝保佑美洲。American 本意是美洲人，包括加拿大人，墨西哥人及美国人。现在基本上只代表美国人。日常用语中，也用 "United states"，或者"The States" 来称呼美国。喊口号，或者喝彩的时候，则用 USA 。此外，Uncle Sam 也用来称呼美国，意为山姆大叔。附：美国州名的由来ALABAMA（阿拉巴马）：来源于巧克陶印第安语，意思是“thicket-clearers”或者“vegetation-gatherers”，“拓荒者”或者“打草人” 。ALASKA（阿拉斯加）：来源于阿留申语，意思是“great land”或“that which the seas break against”，“伟大的土地”或“分割海的地方” 。ARIZONA（亚利桑那）：来源于印第安语“Arimnae”，意思是“small spring”，“小泉水” 。ARKANSAS（阿肯色）：来源于印第安语，意思是“a breeze near the ground”，“靠近地面的微风” 。CALIFORNIA（加利福尼亚）：来源于法语“Califerne”，是一部11世纪法国史诗中所想象的地方。COLORADO（科罗拉多）：来源于西班牙语，意思是“ruddy”或“red”，“红色的” 。CONNECTICUT（康涅狄格）：来源于印第安语，意思是“beside the long tidal river”，“在长长的潮河旁” 。DELAWARE（德拉华）：纪念托马斯·魏斯特爵士“Sir Thomas West, De La Warr”，德拉华河和德拉华湾也以此命名。FLORIDA（佛罗里达）：来源于西班牙语，意思是“feast flowers (Easter)”，“花的节日”，即复活节。GEORGIA（乔治亚）：纪念英国的乔治二世(George II) 国王。HAWAII（夏威夷）：来源不确定。这个群岛可能是以其发现者夏威夷·罗亚（Hawaii Loa）命名，也可能以传统的波利尼西亚人的家乡Hawaii或Hawaiki命名。IDAHO（爱达荷）：来源于印第安语，意思是：“gem of themountains”，“山中的宝石”另一种说法的意思是“Good morning”，“早上好” 。ILLINOIS（伊利诺）：来源于印第安语加上法语后缀，意思是“tribe of superior men”，“贵人的部落” 。INDIANA（印第安那）：来源于印第安语，意思是：“land of Indians”，“印第安人的土地” 。IOWA（依阿华）：来源于印第安语，意思是“the beautiful land”，“这块美丽的地方”，另一种说法是“the sleepy ones”，“爱睡觉的人们” 。KANSAS（堪萨斯）：来源于苏族印第安语，意思是“people of the south wind”，“南风的人们” 。KENTUCKY（肯塔基）：来源于易洛魁印第安语“Ken-tah-ten”，意思是“land of tomorrow”or“the dark ground”，“希望的土地”，或“黑色的沃土” 。LOUISIANA（路易斯安那）：纪念法国路易十四世皇帝（Louis XIV）。MAINE（缅因）：纪念英国查理一世皇后海丽塔·玛丽亚“Henrietta Maria, Queen of Charles I of England”，据说她拥有过法国的缅因省（the province of Mayne in France）。MARYLAND（马里兰）：纪念英国查理一世皇后海丽塔·玛丽亚（Henrietta Maria, Queen of Charles I）。MASSACHUSETTS（马萨诸塞）：来源于印第安语，意思是“great mountain place”，“伟大的山地” 。MICHIGAN（密执安）：来源于印第安语，意思是“great lake”or“big water”，“大湖” 。MINNESOTA（明尼苏达）：来源于达科他印第安语，意思是“sky-tinted water”，“天色的水域” 。MISSISSIPPI（密西西比）：来源于印第安语，意思是“father of waters”，“水之父” 。MISSOURI（密苏里）：来源于印第安语，意思是“town of the large canoes”，“大独木舟之乡” 。MONTANA（蒙大纳）：由J. M. 阿西从拉丁词典中选的词，是拉丁化的西班牙语，意思不详。NEBRASKA（内布拉斯加）：来源于澳托印第安语，意思是“flat water”，“平川之水” 。NEVADA（内华达）：来源于西班牙语，意思是“snow-capped mountain”，“雪山” 。NEW HAMPSHIRE（新罕布什尔）：来源于英国的罕布什尔郡“Hampshire” 。NEW JERSEY（新泽西）：来源于海峡的泽西岛，“the Channel Isle of Jersey” 。NEW MEXICO（新墨西哥）：来源于墨西哥，“the country of Mexico” 。NEW YORK（纽约）：纪念英国的约克公爵，“In ho

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：