考研日语容易还是英语翻译

为什么有人觉得日语考研更容易呢？首先这种想法与看法的持有者有自己的理由和根据，简单分析一下：1、事实与现实，日语学习者数量少，考题相对难度系数低于英语。日语语言本身的特点也决定了它的学习难度低于英语。日语，尤其是现代日语直到1880年左右才从古代汉语的“文法、词汇、表达习惯、文白不分、言文不一致”的影响下逐步脱离后大致成型。然后在西洋语言研究的影响下开始归纳总结自己的语法和规则，所以总体上可学的内容，尤其是理论性的东西比英语简单。2、日语中的汉字词汇和外来语。日语原来没有文字，全靠把汉字与汉字偏旁部首当做表音符号才“创造”出今天的语言。因此至今词汇里有大量汉字，对中国人学日语提供了方便。具体汉字词汇所占比例可以查证，大概50%差不多，加上西洋外来词汇接近半数，日本固有的词汇几乎可以忽略不计。这个特点对于有英语、法语、德语基础的学习者更加方便有利。3、考试题目的难度。日语考试不论考研、高考、考级，都更加侧重学习者的运用能力和基础知识的掌握，没有过多的技巧和理论考查，也不会存在太多故意用陷阱淘汰学习者数量的考虑（出题心理）。所以在学习中不需要进行所谓《改错练习》，毕竟改错练习是语言学习中早就淘汰了的原始办法。4、日语的发音简单容易掌握。日语的发音对于母语是中文汉语的人来说毫无困难。所有的原音辅音都包括在汉语发音里面了，不存在其他语言里的某个发音很难掌握的问题。书写汉字和字母假名对汉语使用者更是轻车熟路驾轻就熟。语法在日语中几乎等于不存在，学习者需要掌握的只是表达习惯和词语搭配而已。对于汉语造词和英语的变化多端而言，属于小儿科一样的语言。5、综上所述，不论考研还是高考，零基础的学习者一般只需要两年时间，只要方法适当，保证学习时间（按照教材所要求的“课时”完成）任何人都能达到合格要求的程度。这个特点对于学了十多年英语还不得要领的学习者就是福音。6 ，如果是英语专业的学生考研把日语当做第二外语，通常一年时间就可以过关斩将。具体方法在这里就不啰嗦了。希望对提问者有所助益。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：