文章插图
君子之交淡如水什么意思（一课译词君子之交淡如水）
君子之交淡如水 ， 是一个汉语成语 ， 亦作“ 君子之交如水 ”或“ 君子之交淡若水 ” 。语出《庄子·山木》：“谓贤者之交谊 ， 平淡如水 ， 不尚虚华 。”
Photo by Matthew Waring on Unsplash
君子：古代指道德高尚的人 ， 也称品行好的人为君子 。交：交情 。
“君子之交淡如水”指：君子之间因心怀坦荡 ， 所以无须存有戒备之心 。不用讲究太多礼节及客套语 ， 不用太过谦卑 ， 互相不苛求 ， 不强迫 ， 不嫉妒 ， 不黏人 。可以轻松自然 ， 心境如水一样清澈透明 。英文可以译作：the friendship between gentlemen is as pure as crystal或者 a hedge between keeps friendship green 。
例句：
他们的友谊能维持这么长时间 ， 是因为他们尊重彼此的隐私 。君子之交淡如水 。
以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!
「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：