辛弃疾的东风夜放花千树化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开 。怎么知道辛弃疾一定看过岑参的诗？用词遣句，自由发挥，如有雷同，实属正常 。辛弃疾的:东风夜放花千树，和岑参的:一夜东风来，千树万树梨花开 。不要说化用，说翻版也不过分 。凭辛弃疾的才华，用得着化用别人的诗句吗？既使相同也只能说明英雄所见略同rr斯典错焉应有误，此言差矣可存疑 。不知道是哪一位先生说的辛弃疾《青玉案》中的“东风夜放花千树”是化用岑参的“千树万树梨花开” 。这里存在马虎之处 。千树有两解，一是搭配以梨花用来形容雪，即岑参诗意 。而且这个比喻岑参不止用过一次，在《送杨子》中也有“我是梨花千树雪”（另一版本是李白所作），韩退之也写过“闻道郭西千树雪”，其核心是将梨花之白和雪花之白融在一处 。二是形容树木之多，比如韩退之《同水部张员外》“曲江水满花千树，有底忙时不肯来”，比如刘禹锡《玄都观》“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”，比如郎士元“重门深锁无寻处，疑有碧桃千树花” 。稼轩此词是用千树一词形容烟花之绚烂，而不是雪花之纷纷 。所以，这个典故或者这个化用是不存在的 。如果非要扯上化用，宁可是刘禹锡的《和仆射牛相公》“犹忆洛阳千树花”，或者白乐天《宿杜曲花下》“觅得花千树，携来酒一壶 。”或者是温飞卿“西州城外花千树，尽是羊昙醉后春 。”题主所问为何稼轩读过岑参诗，这是必然的，古代文人读书大抵范围是经史子集，而这个集就是诗赋，从诗经开始到乐府，再到魏晋南北朝那些大伽是不能落下的，尤其是初唐或盛唐那些诗人都是熟读魏晋南北诗歌 。而且从中唐之后，陆续有名人大伽的诗集面世，更有所谓的《唐诗选》，这个唐诗选不是现代人编写的唐诗选，而是唐朝人编写的唐诗选集 。这个渊源来自于孔子，孔子编诗，而汉乐府和古诗十九首也是后人汇编之作 。所以，每个朝代都有文人编撰历代精美经典，因此稼轩做为一个富家公子哥，读到岑参的代表作并不稀奇 。当然，这种合集很多，但流传下来的并不多 。宋人喜欢集唐诗，而到了清朝更是令人发指，唐三百，宋三百，宋六十家，全唐诗都是这个时代的产物 。同时，我们现在能看到了诗话中也有许多精美之作，而诗话从《文心雕龙》开始就已经哈皮了，从司空图开始更是一发不可收拾，里面有无数前人的妙句绝诗 。小可电脑里就有诗话，其精妙之处，比那些狗屁的诗词鉴赏大辞典高出一亿倍！
以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!
「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：