朝鲜和韩国说一样的语言吗 朝鲜和韩国语言一样吗

朝鲜和韩国都说韩语 。可是由于朝鲜和韩国是两个主权国家,所以朝鲜和韩国的标准韩语都有差别 。其中最明显的差别就是朝韩对韩语的称呼 。朝鲜称韩语为“朝鲜语”,而韩国称韩语为“韩国语” 。此外 , 朝鲜称谚文为“Ch… , 以下是对“朝鲜和韩国语言一样吗”的详细解答!

朝鲜和韩国说一样的语言吗 朝鲜和韩国语言一样吗


文章目录
  • 1、朝鲜和韩国说一样的语言吗
  • 2、朝鲜族语言和韩语一样吗
  • 3、韩国语和朝鲜语,是一样的语言吗
朝鲜和韩国说一样的语言吗朝鲜和韩国都说韩语 。可是由于朝鲜和韩国是两个主权国家,所以朝鲜和韩国的标准韩语都有差别 。其中最明显的差别就是朝韩对韩语的称呼 。朝鲜称韩语为“朝鲜语”,而韩国称韩语为“韩国语” 。此外,朝鲜称谚文为“Chosongul”, 韩国则称为”Hangul” 。此外 , 朝韩韩语就用词以及拼写方面也有差别 。例如,小学在北韩称为“小学校”(???), 南韩为“初等学校”(????);埃及开罗在北韩成为“kkahira”( ???),南韩为“kairo” (???) 。很明显前者使用了阿拉伯音译 , 后者使用了英文音译 。除了这些差别以及一些语法的小差别,朝鲜语和韩国语大致上都没有什么大分别 。所以不致于分为两个不同的语言 。
朝鲜族语言和韩语一样吗
朝鲜和韩国说一样的语言吗 朝鲜和韩国语言一样吗


一样的,中国朝鲜族、朝鲜以及韩国说的都是同一种语言 。在建立大韩民国之前,这个语言都被统称为朝鲜语 。韩国建立以后,韩国国内学术界和民众根据国名以及同朝鲜对峙等政治原因,将该语言的名称改做了“韩国语” 。但是朝鲜、中国的朝鲜人以及日本亲朝鲜的朝鲜人则一直保留著“朝鲜语”这个名称 。而学术界依照历史习惯,一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称 。
虽然朝鲜语和韩国语是同一门语言(英文名相同:Korean Language),但却存在明显差异 , 朝鲜与韩国使用的日常用语约34%不同,专用词汇等术语有64%不同 。因此 , 朝鲜与韩国为消除日趋严重的语言障碍而从2005年开始共同编撰名为《民族语大辞典》的统合国语辞典 。
朝鲜语来源
在1392年之前,朝鲜语称为“高丽语”,1392年,李成桂建立朝鲜王朝之后 , 该语言称做“朝鲜语” 。朝鲜语的文字,由朝鲜王朝的第4代国王李裪于1443年下令创制成功,1446年正式颁布使用 。此文字当时被称为“训民正音” 。19世纪末朝鲜为王国升级为大韩帝国,此文字被称为“朝鲜文” 。
朝鲜在19世纪前以汉字为书写文字 。15世纪李氏朝鲜世宗国王遣人完成《训民正音》,创造了全新的拼音文字朝鲜文 。
二战结束,朝鲜半岛分裂后,朝鲜彻底废除汉字在朝鲜文字中的使用,朝鲜语全部采用朝鲜文字母拼写 。韩国也一度废除汉字,但由于拼音文字所产生的诸多不便,后又恢复汉字基础教育以分辨同音词汇的不同意义 。韩国的语言中是韩语固有词,还有约10%是英语的变音,剩下的则是其他语言的变音,在韩语与朝鲜语有不同 。因为战后朝鲜半岛南北长期分裂,使得北南语言也出现差异 。
韩国语和朝鲜语,是一样的语言吗
朝鲜和韩国说一样的语言吗 朝鲜和韩国语言一样吗


1)语音方面
语调上南北有着明显的差异,总体说朝鲜半岛北部地区的语调则比较沉稳而坚强,朝鲜半岛南部地区的语调比较高而柔;其特点与中国大陆流行的“普通话”与台湾省流行的“国语”差别相似 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: