闲情偶寄原文及翻译 李渔闲情偶寄原文及翻译( 三 )


至于笋这种东西,好的就只能是生长在山林,城市里出产的,再怎么芳香鲜美,都只是笋的次品 。这是蔬菜中味道最好的,肥羊乳猪,怎能相比?只要笋和肉同锅煮,合盛在一个盆里,人们都只吃笋而留下肉,从这一点就可以知道笋比肉更可贵 。在市场上买的尚且如此,何况山里刚刚挖出来的呢?
吃笋的方法有很多种,不能记录周全,用两句话概括:“素宜白水,荤用肥猪 。”吃斋的人如果在煮笋的时候拌上别的东西,再调上香油,那些东西的味道会把笋的鲜味夺走,笋的真正美味就失去了 。正确的做法是用白水煮熟,略加点酱油 。最美好的东西适宜单独做,笋就是这样 。用来和肉食一起煮时,牛羊鸡鸭等都不合适,惟独猪肉合适,还特别适宜和肥肉一起煮 。不要肥肉的肥腻,而要肥肉的甘,甘味被笋吸入,而后感觉不到这种甘,只觉得鲜到了极点 。快煮熟时,肥肉都要去掉,汤也不要多留,只留下一半,再加上清汤 。调味的作料,只用醋和酒 。这是烧制荤笋的大致方法 。笋这种东西,不管单吃还是合煮都能表现出美味,而且食物中不论荤的素的,都可以用来作笋的调和物 。
蔬菜中的笋就像中药中的甘草一样,都是必需的东西,含有这种东西的食物都会很鲜,只是不应用渣滓,而用汁液 。会做菜的厨师,只要有煮笋的汤,就留着,每做一个菜都拿来调和 。吃的人只是觉得很鲜,而不知道鲜的原因在于笋 。《本草》中记载的多种食物,对人有好处的不一定可口,可口的不一定对人有好处,想要两全其美,没有比笋更好的了 。苏东坡说:“宁可食无肉,不可居无竹 。无肉令人瘦,无竹令人俗 。”却不晓得能医俗病的东西也能够医瘦病,区别只在于已成竹还是未成竹 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: