兰陵美酒郁金香出自哪首诗，告诉我全诗兰陵美酒郁金香的意思( 二 )

3、兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。是什么意思！一、译文
兰陵美酒甘醇，就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗，泛出琥珀光晶莹迷人。主人端出如此好酒，定能醉倒他乡之客。最后哪能分清，何处才是家乡？
二、出处
唐·李白《客中行 / 客中作》
三、原文
兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。
但使主人能醉客，不知何处是他乡。

文章插图
扩展资料
一、创作背景
这首诗作于李白开元（唐玄宗年号，713—741）年间漫游东鲁之时。李白在天宝（唐玄宗年号，742—756）初年长安之行以后移家东鲁。这首诗作于东鲁的兰陵，而以兰陵为“客中”，应为入长安前的作品。这时社会呈现着财阜物美的繁荣景象，人们的精神状态一般也比较昂扬振奋。
此时李白虽抱有经世济民之志，但对隐逸山林也很羡慕。在这优美的自然环境中，他高歌纵酒，啸傲山林，怡情自然，怀才自负，毫无末路穷途之感。
二、赏析
此诗前两句以轻快、幽美的笔调，歌颂了兰陵美酒。第一句从酒的质量来赞美酒，第二句进一步从酒器、酒的色彩烘托出酒的可爱。后两句说因美酒而流连忘返，乃直抒胸臆之语，含义深长，耐人寻味。
全诗语意新奇，形象洒脱，一反游子羁旅乡愁的古诗文传统，抒写了身虽为客却乐而不觉身在他乡的乐观情感，充分表现了李白豪迈不羁的个性和李诗豪放飘逸的特色，并从一个侧面反映出盛唐时期的时代气氛。
参考资料来源：百度百科-客中行
参考资料来源：百度百科-李白
译文：兰陵出产的美酒，透着醇浓的郁金香的芬芳，盛在玉碗里看上去犹如琥珀般晶莹。只要主人同我一道尽兴畅饮，一醉方休，我那管她这里是故乡还是异乡呢。
美酒醇香，玉碗晶莹；主人热情，宾主尽欢；这些冲淡了诗人客居异乡的忧愁，一种流连忘返的情绪，甚至乐于在客中、乐于在朋友面前尽情欢醉的情绪完全支配了他，让诗人由身在客中，发展到乐而不觉其为他乡，这正是这首诗不同于一般羁旅之作的地方。
然而诗人并非是没有意识到是在他乡，当然也并非是不想念故乡，相反，诗人比谁都思念家乡；只是天性豁达乐观的诗人，通过美酒一醉，将去国离乡的忧愁深深地埋在了心底最深处：也唯有醉了，才会“不知何处是他乡”；只是醉酒醒来，依旧是“独在异乡为异客”，依旧是淡淡的乡愁在心间。一、译文

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

兰陵美酒郁金香出自哪首诗，告诉我全诗 兰陵美酒郁金香的意思( 二 )

兰陵美酒郁金香出自哪首诗，告诉我全诗兰陵美酒郁金香的意思( 二 )