你们知道B站里弹幕经常说的“KY”是什么意思吗？

文章插图

最近总有同学来问小编，经常在视频弹幕中看到有人“KY”，这个“KY”到底是什么意思呢？KYKY是日语，即“空気読めない”的缩写形式。表面意思是“不会读空气” 。深层含义是指“不懂得察言观色”“不会看情况” 。当有人不会看情况，把大家搞得尴尬、不悦时，就可以使用“空気読めない”，含有责备的意思在里面。有时也可以用来形容，聊天时跟不上节奏的人。还有一系列类似的词，如KYDJ，是空気読めないどころじゃない（非常不会看情况），AKY，是あえて空気読まない（故意装作搞不清情况）。创造这些词的人，多为日本女高中生，后来在网络上渐渐传开。甚至在日本还专门出现了相关的字典（如北原保雄编著的《KY式日语》收集了流行的罗马字略语），足以见得这些网络用语是如何流行了。

文章插图

每日一句

ブログにKYなコメント書かれちゃった。博客上被人留下KY的评论啦。

▽二次元代表人物▽阿尔弗雷德·F·琼斯——《APH》

文章插图
话虽这么说，阿尔还是敲可爱的呢！(*/ω╲*)←暴露迷妹本性！好啦，这期的解说就到这里，还想了解更多流行日语的同学请继续关注朝日日语微信公众号及微博哦！3月2日起由新人小编，Q酱为大家准备“每日一句”的精彩日本语！

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：