网络用语的构词法 。网络用语的产生,许多是约定俗成,大家都这么使用,慢慢其涵义也就固定下来 。不过也不乏人为干预,比如说因特网这个词汇,就是国家统一的对internet的翻译,而在此之前,至少有三种译法:互联网、万维网和因特网 。这个题目可能对我的能力来说,艰深了一些,一些观点,也不知道是否正确 。我希望它是一个建设性的论点,目的是抛砖引玉,和大家一起讨论,看看这个丰富的海洋里,还有多少大鱼可以捞:
数字型:一般是谐音,例如9494=就是、就是;7456=气死我了;555~~~~`=呜呜呜(哭泣声,也是阿则最喜欢用的一个符号);886=拜拜了;
翻译型:其实这在语言学上很常见,就是外来语,一般也是根据原文的发音,找合适的汉字代替,例如伊妹儿=e-mail;瘟都死=windows;荡=download,下载;
字母型:造词方法好象仍是谐音,以单纯字母的发音代替原有的汉字,例如MM=妹妹;PP=漂漂(现在叠音词因为其发音的重复性,给人以可爱之感,目前尤为流行),也就是漂亮的意思;E文=英文;S=死 。还有一些在英文里经常用到的(目前书面语也渐趋口语化):u=you;r=are;
符号型:充斥着整个网页界面的表情符号,真的很佩服创造者的想象力,这使得互联网这个交流者互不可见的世界变得直观起来:例如:)=笑脸;:(=不高兴的脸;:p=涂舌头;*_*=两眼放光;8-)=很酷的笑;^0^=大笑;
同音型:用同音异型的汉字代替原有词汇中的字,新生词汇同时具有双重含义,一个是原来词汇的意义,一个是被替代之后所产生的字面意义:例如大虾=大侠,一般指网络高手;斑竹=版主,网络论坛的管理者;
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!
「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 857到底是什么梗?
- 什么是谐音歇后语
- duck不必类似的谐音梗是什么?
- 谐音梗是什么意思
- 为什么不让说谐音梗
- 什么颜色的翡翠手镯好看?你想了解的,都在这里!
- 20多岁适合带什么玉手镯?如何鉴定玉手镯真假?
- 翡翠和水沫子的不同你知道吗?教你轻松来辨别!
- 翡翠手镯圆镯好还是贵妃的好?它们有什么不同?
- 翡翠龙牌寓意你知道吗?我们一起来看看!