文章图片




Vicente Moreno ha confirmado este sábado que el lunes en Anoeta ante la Real Sociedad (21:00)\"jugarán Oier y 10 más\"confirmando la baja de Diego López con molestias musculares en los gemelos. Y tampoco se ha mostrado excesivamente optimista sobreMelamedyRaúl de Tomásque este sábado no han participado del entrenamiento.\"No pinta bien\" ha asegurado.
维森特-莫雷诺在本周六已经确定了周一客场对阵皇家社会的比赛中 ， 将会由奥耶尔和其余10个球员出任首发 。 本场比赛主力门将迭戈-洛佩斯仍然无法首发出场 ， 他的肌肉伤病没有痊愈 。 同时很有可能缺席的球员还有梅拉梅和德托马斯 ， 两人没有参加赛前的训练 。
\"Son casos distintos. Nos queda el entrenamiento de ma?ana (domingo) para calibrar su evolución a veces de un día para otro muchas cosas cambian.Diegoya habéis visto lo que ha pasado las últimas semanas: es un fenómeno que quiere colaborar y ayudar ypese al riesgo de lesióny molestias intentó estar con el grupo; sigue con molestias pero hay que tener cuidado tras tres semanas 'amagando': con independencia de cómo esté Diego el domingo ellunes jugará Oier seguro. Oier y 10 más. Y en cuanto a RDT y Melamed veremos ma?ana pero no pinta muy bien corren el riesgo de agravar sus lesiones\" ha explicado el técnico en rueda de prensa.
“他们的情况不一样 ， 我们在周日上午有一次训练 ， 也许每一天的情况都会有不同 。 迭戈的情况你们也都看到了 ， 他最近状态不错 ， 并且想要帮助球队 ， 尽管他的伤病阻止了他 。 现在他仍然有伤 ， 但是需要注意的是 ， 在三周之后还没有恢复 ， 本周一奥耶尔的首发位置是确定的 。 至于德托马斯和梅拉梅 ， 他们的状况也不太好 ， 有一定加重伤势的风险 。 ”
——维森特-莫雷诺在发布会上说

?Qué espera del partido ante la Real Sociedad?
Ojalá repitiéramos el partido de la primera vuelta ganamos bien ante un rival de gran nivel. Quiero jugar bien y ganar para seguir acercándonos a la parte de arriba de la tabla. ?Las bajas de Oyarzabal y Januzaj? Con la exigencia que tienen es normal pero su entrenador jamás se ha quejado por ellas. Tienen muy buenos jugadores y también un muy buen entrenador.
对于本场对决有何期待？
但愿我们可以重复首回合的比赛 ， 我们上次对阵这个伟大的对手赢下了一场漂亮的比赛 。 我希望提出好球 ， 让我们继续接近积分榜上半区 。 奥亚萨巴尔和贾努扎伊的缺阵？这对于他们来说是正常的 ， 但是他们的主帅从未抱怨过 。 他们有好球员 ， 并且有好教练 。

Con la permanencia asegurada ?qué objetivos se marcan?
Ganar el máximo de partidos algo que sería beneficioso para todos con independencia de la situación individual de cada uno. Vamos a intentarlo.
本赛季的目标是什么？
赢下尽量多的比赛 ， 这是对于所有人都有好处的 ， 对于每个人 。 我们去试试看 。
?Los cambios institucionales del club afectan a la plantilla?
No deben afectarnos nada que no sea meramente deportivo. Esta es nuestra obligación. Pero como en cualquier club debemos convivir con los cambios que se puedan dar con la máxima naturalidad intentando jugar competir y ganar partidos. El otro día Mao (nuevo CEO del club tras la salida de Durán) vino al vestuario a explicar la situación y a pedirnos lo que he dicho que nos centremos en el plano deportivo. No debemos buscar excusas en ninguna situación que no sea deportiva.