人们|冬奥倒计时 | “一起来,一起向未来”( 二 )


北京冬奥口号向世界传递了几层含义?于运全指出 , 从词语角度上看 , 五个字的口号比十个字的口号更加简洁、凝练 。 在英文翻译上 , 口号也更加讲究 , 2008年的口号是十个中文字对应着四个英文单词 , 2022年的口号则是五个中文字对应五个英文单词 。
从话语角度上看 , “同一个世界 , 同一个梦想”主要是用我们的话语向世界描述全球化的状态、表达对天下大同的渴望 。 “一起向未来”中 , “一起”(together)是今年7月国际奥委会正式新加入的奥林匹克格言 , “向未来”则跳出了当下、放眼未来 。
“所以 , 这个口号是我们用一个全球性话语表达了全世界在疫情大流行背景下希望战胜眼前困难的共同愿望并号召为此采取实际行动 。 ” 于运全说 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: