英语表达英国应该用UK还是Britain 英国用英语是UK还是USA( 二 )


既然英国可以被称为大不列颠 , 那么为什么大不列颠的英文是Great Britain , 而我们却常常用Britain来代指英国?难道用Britain来代指英国错了吗?
不然 。Britain同样可以代指英国 , Britain的意思是不列颠 , 不列颠所代指的国家或地区的范围并不像大不列颠那么广泛 , 他仅仅只局限于英格兰(England)和威尔士(Wales) 。这就是历史上另外一个历史事件导致的 , 被称为红龙臣服 。
红龙的臣服:威尔士加入英格兰简单来说 , 当时有一句流传的谚语故事 , 说英国有个国王叫爱德华 , 他继位的时候为了更好地控制威尔士 , 给威尔士人提出了四个统治者的条件:必须出生在威尔士 , 必须是贵族 , 必须一出生就说威尔士语 , 在道德上纯洁无暇 。
当时威尔士人认为爱德华哪一条也不满足 , 因为爱德华不可能凭借这四条统治的规定来让威尔士加入英格兰 , 于是便欣然答应 。但是万万没有想到 , 爱德华给他们来了一首釜底抽薪 , 爱德华将自己怀孕的妻子送到威尔士 , 那么爱德华的儿子就满足了 , 在威尔士出生 , 作为英格兰国王埃尔士的儿子 , 他自然出身贵族 , 作为一个婴儿 , 他没有接受到世俗的洗礼 , 在道德上自然是纯洁无瑕的 , 毕竟一个婴儿能有什么坏心思?最后 , 他可以满足一出生就是说威尔士语的 。
就这样 , 威尔士正式并入了英格兰 , 成为了英格兰的一部分 , 这样英格兰和威尔士就成为了一个团体 , 叫不列颠 。
而我们通常说统治一个国家的主体 , 一般有一个判断标准就是主体民族判断法 。不难发现 , 不管是英国哪一个时期的国民 , 大不列颠和不列颠都会作为一个整体写在国民当中 , 而爱尔兰作为后来加入的部分 , 永远都是“及....” , 无论是爱尔兰或是北爱尔兰都是这样 。而不列颠他就是盎格鲁萨克逊(英国人)统治英国的一个主体民族 , 所以用britain来代指英国没有任何的问题 。
所以说 , great britain , britain , united kingdom/UK都可以代指英国 , 而在科普这个英语常识的过程中 , 希望能够普及更多的历史常识给大家——毕竟历史是人类文明学科中 , 最具有教育意义的“社会科学” 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇健康、疾病相关的问题,请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: