希腊队|世界足坛出现过的中文译名最奇怪的三个球员( 二 ) 翻译|世界杯-四川龙网

别的先不说，帕察措格卢这五个字，你先念一遍，念完之后，舌头有没有扭曲的感觉？
第一次听到中国解说员把这个名字叫出来的时候，深深感到解说这个工作的不容易。可以说这五个字基本上把最十三不靠的几个音连起来了。把这个名字念上几遍，那叫一个虐。

对了，还没介绍这位大神。
帕察措格卢是希腊后卫，参加过08年欧洲杯和10年世界杯，没赶上04年的希腊神话。另外，幸亏此人是后卫，比较低调，出镜相对少，高光时刻也不多，否则，解说有足够理由辞职。
值得一提的是，希腊球员的中文译名一般以斯结尾，比如查理斯科亚斯，德拉斯，卡拉古尼斯，卡出拉尼斯。这么一帮斯字辈的球员，中间居然混进去一个这么明显的异类，的确有点视觉和听觉的双重冲击感。

至今还记得，解说员第一次读出这个名字的时候，读得很慢，生怕读错了。另外，此君千万别进球，如果赶上那种激情澎湃的解说员，把进球球员的名字一念十几遍，而且速度飞快，那么，这名解说员的舌头一定会发炎。
不信，你可以试试，快速读这个名字十遍，看看自己的身体有什么反应……
大家还知道哪些奇怪的译名，可以补充一下。不过我相信，不会有人超过这位希腊大神了。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：