冬奥组委|【双语】张艺谋“剧透”冬奥开幕式：点火方式，百年奥运史上从未出现过…… -「四川龙网」

北京冬奥会开幕式将于2月4日在国家体育场鸟巢上演。

文章插图

2021年10月28日，国家体育场夜景图源：新华社
ZhangYimou,whodirectedtheopeningandclosingceremoniesforBeijing's2008SummerGames,willbebehindthewheelagainfortheceremoniesfortheOlympicandParalympicWinterGames,makingthe71-year-oldthefirstpersontodirectboththeSummerandWinterGamesceremoniesasBeijingmakeshistoryasthefirstcitytohostboth.
曾执导过北京2008年奥运会开闭幕式的张艺谋将再挑重担，担任2022年北京冬奥会和冬残奥会开闭幕式总导演，他也成为世界第一位执导夏奥和冬奥开闭幕式的“双奥”总导演。

文章插图

张艺谋图源：新华社
"It'sagreathonortodirecttheopeningceremonyforthesecondtime,"Zhangsaid,addingthat"theburdenisveryheavy".
【冬奥组委|【双语】张艺谋“剧透”冬奥开幕式：点火方式，百年奥运史上从未出现过……】张艺谋表示，非常荣幸可以成为“双奥”导演，感到身上担子沉甸甸。

文章插图

北京冬奥组委开闭幕式工作部部长、国家体育场运行团队主任常宇图源：新华社
"DirectorZhangYimoucreatedtheimpressive2008Gamesopeningceremonythatwowedtheworld.In2017,wehiredhimtotakechargeof'Beijing'seightminutes'inPyeongchang,andhewasabletopresenttheworldadifferentChinainsuchalimitedtimewithawell-receivedshow.Therefore,whenwedecidedonthechiefdirectorin2019,wechosehimagainaftercarefuldeliberation,"saidChangYu,directoroftheBeijingGamesorganizingcommittee'sopeningandclosingceremoniesdepartment.
北京冬奥组委开闭幕式工作部部长、国家体育场运行团队主任常宇说：“张艺谋导演主导创作了令世人惊叹的北京2008年奥运会开闭幕式，给全世界留下了非常深的印象。2017年，冬奥组委再次聘请张艺谋担任平昌冬奥会闭幕式‘北京8分钟’导演，又一次在一个很短的时间内向世界展现了不一样的中国，各方评价也非常好。所以在2019年我们确立开闭幕式总导演时，经过冬奥组委的认真研究评审，最终确定再次请张艺谋担任北京冬奥会和冬残奥会开闭幕式总导演。”
开幕式会是啥样？
本届冬奥会开闭幕式以“构建人类命运共同体”为核心表达，以“简约、安全、精彩”为创作原则，立足于从全世界的角度展望美好未来。
主题：从“我”到“我们”
张艺谋表示，开幕式大的主题与冬奥会口号一致—
“一起向未来”
。

文章插图

图源：新华社
他用了一中一西两句话形容——李白的诗“燕山雪花大如席”和西方俗语“世界上没有两片雪花是相同的”。“希望通过一朵雪花来传递人类共同的情感，没有两片雪花是相同的，但今天大家汇聚在北京，共同成为一朵璀璨的雪花，就是构建人类命运共同体的大的理念，和‘一起向未来’这样人类共同的情感。”
"In2008,theOlympicswereabrilliantstageandchanceforourcountrytoshowourselves,"Zhangsaid."Infact,thereareplentyofpagesacrossour5,000-yearhistorythatwewouldliketopresenttotheworld－ourcivilization,ourhistoryandhowwegottowherewearetoday."
张艺谋认为，2008年是第一次有向全世界展示中国的平台和机会，所以当时用大规模的文艺表演去表现中国五千年的文明。“要展示我们的历史，我们的传统，走过的道路，从29个‘大脚印’开始。”

文章插图

2008年北京奥运会开幕式表演截图图源：新华社

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇健康、疾病相关的问题，请您及时就医或请专业人士给予相关指导!

「四川龙网」www.sichuanlong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：